在锐角 $\triangle ABC$ 中,角 $A, B, C$ 所对的边为 $a, b, c$,若 $\frac{\sin B \sin C}{3\sin A} = \frac{\cos A}{a} + \frac{\cos C}{c}$ 且 $\sin^2 A + \sin^2 B - \sin^2 C = \sin A \sin B$,则 $\frac{c^2}{a+b}$ 的取值范围是( )
A. $[\sqrt{3}, 2\sqrt{3})$
B. $(6, 4\sqrt{3}]$
C. $[2\sqrt{3}, 6)$
D. $[\sqrt{3}, 2)$